Subtitles by @deshiwu
[Sel Cinta] [Kencan dengan seorang bintang idola]
[Chapter 1, Episode 4]
[Sentuhan] [Menemukan Sel Cinta]
Seo Rin!
Siapa kau dan mengapa kau membawa Seo Rin?
Ini karena Seo Rin tiba-tiba pingsan.
Aku tahu Seo Rin pingsan, tapi mengapa kau...
Kita harus ke rumah sakit.
- Kau... - Cepat siapkan mobil!
Oke.
Ikut aku.
[Kematian Sel cinta D-25]
Alergi dengan cumi-cumi?
Dia akan baik-baik saja?
Berapa lama lagi kau akan merajuk?
Aku juga tidak yakin.
Apa ini pola pikir yang menyedihkan?
Sejak aku melihat Nona Seo Rin di kehidupan nyata
Aku terus melihat wajahnya di mimpiku.
Di mimpimu?
Apa kau, kebetulan...
Apa yang kau katakan, Kau kucing sesat!
Tidak heran.
Hey, jangan pernah berpikir untuk mengunjunginya di Rumah Sakit.
Kau akan disalahkan sebagai penguntit jika kau pergi seperti itu.
Bagaimana aku terlihat?
Itulah sebabnya aku menyuruhmu untuk menggunakan krim itu.
Aku memberitahumu, setiap barang hanya bisa digunakan sekali.
Bagaimana mungkin? Apa mereka pakai atau--
Mungkin saja!
Jadi apa?
Apa yang kau lakukan sudah benar?
Apa kau punya hati nurani saat kau berbicara padaku?
Tetangga itu punya seorang pacar?
Hey, diam dan lihat saja.
Apa aku menanyakan sesuatu yang besar padamu?
Kau minta maaf?
Kau minta maaf karena apa?
Mengapa kau melakukan sesuatu yang harus dimaafkan?
Aku sangat kecewa!
Apa?
Apa ini sangat berharga bagimu?
Apa ini, dan bukan aku?
Ini sudah berakhir.
Apa yang akan kau lakukan jika pacarmu marah seperti itu?
Aku bersujud dan memohon.
Atau...
memberinya sebuah hadiah?
Serius.
Ini situasi yang disebut tangan Tuhan.
Tangan Tuhan?
Bukankah sudah berakhir jika kau membuat seorang wanita menangis?
Dia lebih buruk daripada aku.
Itulah mengapa kau seorang idiot.
Lihat.
Itu teknik menyentuh, yang hanya digunakan di waktu yang tepat.
Jadi saat dia sangat marah, Aku hanya perlu menyentuh pipi dan tangannya?
Kau idiot.
Kau tidak harus menyentuhnya begitu saja.
Kau harus menunggu waktu yang tepat.
Dan menyentuh secara tiba-tiba.
Wanita tahu itu.
Tahu apa?
Apa yang akan aku lakukan padamu?
Idiot itu.
Apa yang kau lakukan?
Kau memberitahuku untuk melakukannya seperti ini.
Apa otakmu cuma aksesoris?
Nebiku biasanya tidak berduri.
Aku merindukanmu, Nebi!
- Nebi! - Pergi dariku!
- Halo? - Yah, yah.
- Yah, Seo Rin. - Manajer.
Dimana kau?
Kapan kaki ayamku tiba disini?
Mengapa kau hanya bisa makan kaki ayam
Bukannya memintaku untuk membeli yang lain?
Karena aku sakit.
Berhenti protes.
Dengan itu aku bisa lebih cepat membaik dan kembali ke jadwalku.
- Oke, baiklah. - Oke.
Aku akan kesana segera.
Halo.
Nama pasien adalah Nona Seo Rin.
Su Ah, Ambil telpon.
[Wow! Tangkapan yang bagus! Hebat!] Halo?
- Ya. - Siapa ini?
- Aku pria pengantar surat. - Aku Chun Ji Woon.
Ya, Chun Ji...
Dimana kau?
Ya, ini di rumah sakit dan hadiahnya...
Halo, Ji Woon.
Yah, Su Ah? Dimana Seo Rin?
Ya, Dia disini.
- Berikan padanya. - Oke.
Serius...
Halo?
- Yah. - Seo Rin? Bagaimana perasaanmu?
- Aku lelah. - Apa itu serius?
- ayo bicara nanti. - Halo?
Kenapa kau jadi seperti itu, Seo Rin?
Dia mungkin mengkhawatirkanmu.
Jika dia sangat khawatir, Mengapa dia tidak datang berkunjung?
Dia takut itu menjadi skandal.
- Kau tahu itu. - Aku tidak tahu.
Ji Woon mengirim itu juga.
[Chun Ji Woon: Bintang Top Asia]
Ji Woon, Seorang bintang Hallyu, bertemu seseorang yang bisa menjaganya.
Apa Seo Rin bagimu...
- Hentikan. - Oke.
Hadiah apa yang kau kirim?
Sesuatu yang seorang pasien harus punya.
Aku didepanmu lagi, jadi kau tidak melupakanku...
Terjatuh, ambil kembali!
Mengapa aku harus melakukan ini?
Kulit adalah hidup pria. Cepat!
Aku didepanmu lagi sehingga kau tidak...
Ada telpon untukku.
Halo?
Halo, ini manajer Seo Rin.
Maaf? Seo Rin...
Kau Ma Dae Choong, kan?
Ya.
Seo Rin ingin mengundangmu ke acara ulang tahunnya untuk berterima kasih.
Maaf?
Pesta ulang tahunnya?
[Sel Cinta] [Berkencan dengan bintang idola]
Apakah kau pernah mengatakan padaku sesuatu yang benar?
Aku mencintaimu.
Itu pria yang sempurna yang disampingnya.
Akankah aku mengalahkan Chun Ji Woon?
- Bagaimana kau bisa disini? - Apa yang kau lakukan?
Aku mengundangnya.
Ayo bicara disana.
Apa yang paling menyakitkan saat kau berkencan?
Aku kira ini akan menjadi saat dimana dia menjadi membosankan
dan aku tidak pernah menjadi prioritas utamanya.
Aku berbicara mengenai kau!
Subtitles by @deshiwu